После достопамятного случая в заснеженных горах Сандра больше не делала странных намёков, и Джеймс постепенно, - и довольно быстро, что не было удивительно в свете его скорого жизненного распорядка, - практически перестал думать о том, что они могли означать, и что в действительности произошло в ночь, после которой он удостоился вафель и мороженого. Впрочем, нельзя сказать, что всё шло как раньше: мисс Фоссет наконец-то сменила гнев на милость и больше не смотрела на Брауна так, будто он накануне безжалостно отравил её любимую собачку. Она сделалась вполне себе мила, и даже остальные члены группы как будто иногда обращали внимание на сию перемену, однако никогда не заостряли его.
Кто знает, может быть, и не было ничего такого. Может быть, ему просто удалось сделать удачный комплимент, может быть - каким-то иным способом растопить колючий лёд её таинственного сердца. Джеймс заключил, что ночь, несмотря на то, что не запомнилась, явно была удачной, и включился в работу, которая со вступлением в свои права весны приобрела оттенок весенней истинно суматошности, пропиталась ароматом ландышей и насквозь поголубела под небом, избавившимся от зимней стальной грозной серости. Эдгар походил теперь на мартовского кота, писал новые песни с выдающейся скоростью, и тот факт, что больше половины отбраковывалось на общегрупповых обсуждениях, в связи с излишней сопливостью, нисколько его не смущал, даже наоборот, казалось, придавал сочного веса его вдохновению. Правдами-неправдами к середине апреля новый альбом был готов, и "Вурдалаки" приступили к записи.
Когда-то, на заре их воссоединения, записываться приходилось в наёмных студиях, и участники группы проявляли некое подобие дисциплинированности, осознавая, что каждый лишний день записи стоит им денег. Но теперь, когда они обзавелись собственной студией, процесс грозил затянуться, и Джеймсу приходилось проявлять больше занудно-учительских качеств, вызывая порой на себя не самый мягкий огонь слов и взглядов. Они, разумеется, полагали, что никакой пользы в его нудёже нет. Он же в свою очередь был уверен, что польза есть и самая что ни на есть ощутимая и прямая. Ведь дело двигалось.
Сегодня с утра настроение группы было не то чтобы идеально рабочим, но вполне терпимым, и он позволил себе отдохнуть от учительства, запасшись большим стаканом кофе и заняв стратегическую позицию в тени за пультом. Песня, которую записывали прямо сейчас, определённо нравилась ему. И Поттер в ней не упоминался.